le FRANÇAIS

[ Enchaînement ]
【連音】
Lorsqu'un mot se termine par une consonne prononcée et que le mot suivant commence par ne voyelle, la consonne finale du premier mot devient initiale du mot suivant. On dit qu'elle s'enchaîne la voyelle du mot suivant pour former une syllabe.
指的是將前一個單字「發音」的字尾子音，與後一個單字的字首母音連起來發音。

Ex: une grande_amie

La consonne d'enchaînement ne change jamais de nature phonétique.
連音時，前一個字尾的子音發音不變。

Seule la consonne enchaînante [ f ] change de nature et se prononce [ v ] dans 2 cas :
只有在下列兩種情形下，字尾的子音 [ f ] 必須唸成 [ v ]

neuf_heures
neuf_ans

-----------------------------------------
[ Liaison ]
【連讀】
Lorsqu'un mot se termine par une consonne écrite mais non prononcée, celle-ci peut se lier à la voyelle initiale du mot suivant pour former une syllabe.
指的是將前一個單字「不發音」的字尾子音，與後一個單字的字首母音連起來發音。

Ex: Un grand_ami

La consonne de liaison peut changer de nature phonétique.
Ainsi les consonnes écrites :
連讀時，前一個字尾的子音由不發音變成發音。

s, x et z seront prononcés [z]
les_amis   deux_amis   nous_arrivons

t et d seront prononcés [t]
un grand_ami

n, r et p conserveront leur nature d'origine